【Adieu à Jane Birkin ! Enchanté ! Jane Birkin ! 再見了，珍柏金！你好，珍柏金!】
 
文/Chloe Lai

 

很難想像，她走的那天，全世界，尤其是全法國，從總統到各領域，藝術、音樂、電影、文化、時尚、社會評論家，都在依依不捨地悼念她，她是Jane Birkin。

來自英國倫敦的她，法國人幾乎見證了她的成長、她的愛情與人生，法國愛她。

她是一個非常誠實地面對大眾、鏡頭和媒體的明星。坦率的她以白Tshirt、牛仔褲和草編籃子成為「法式風格」的代名詞，成功擄獲全法國人的心。

她上遍了各大雜誌封面，出席頒獎典禮時的經典服裝，她所拍攝的每張照片都是她的風采。

Jane Birkin的眼神明亮深邃，充滿靈氣，毫無保留地給你。她的脆弱、自信、愛、快樂和悲傷，還有她的不守常規，全部都給了你，毫無保留。在她40歲時，她與安妮華達合作的紀錄片《Jane B. for Agnès V.，1988》（千面Jane Birkin）中更展現了更多她的這一面。

從小她是一個靦腆的女孩，甚至因為平胸在學校被其他女生欺負，但某一個部分的她是勇敢而反叛的。

1966年，20歲的Jane Birkin初登法國，在新浪潮名導安東尼奧的電影《春光乍洩》(Blow-Up)裡出演了性愛裸露鏡頭，讓她聲名狼藉，但也聲名大噪，她還是繼續在法國橫衝直撞。

22歲的Jane Birkin遇見了當年40歲的塞吉．甘斯柏Serge Gainsbourg，法國音樂才子「風流壞男孩」。這一對戀人如命運般的火花，在法國與歐洲各地處處點燃大家樂此不疲的追捧。

最知名的是他們於1968年合唱的《Je t'aime… moi non plus》(我愛你….我也不愛你)。這首歌因其對肉體性愛的無望感而在當年被英國、西班牙、義大利禁播，但世人只聽到那些輕吟的呢喃喘氣聲，誰說「性愛的無望」無法與「性愛」並存呢？就像這首歌名的「我愛你」與「我不愛你」也可以並存一樣。這很法國，某種矛盾但和諧的並存。

如同我曾經看過一篇文章，講述在1971年塞吉．甘斯柏Serge Gainsbourg以Jane Birkin為謬思所創作的，他的第一張「概念專輯」：《Ballade de Melody Nelson》的封面照片，形容Jane Birkin這種帶有矛盾的美，我覺得這個形容妙極了，剛剛好的反差感，充滿了令人玩味的深度。

專輯《Ballade de Melody Nelson》的封面照片

她拍這張專輯照片時，她肚子裡已懷了他們的女兒夏綠蒂甘斯柏Charlotte Gainsbourg，這個我也很愛的法國女人！

Jane Birkin在當時不算是典型的美女，身材不夠豐滿，五官不夠精緻，但她靈氣中帶有英氣的臉龐，堅定坦率的藍色眼睛，棕色的頭髮。她的電影、音樂、談戀愛、生孩子，都散發出衝破束縛的自由，影響力直到今日。

身為一個女性獨立的捍衛者，她的名字常與另一個男人的名字連在一起，但這無損於她的自主性。在愛情中得到的養分，不管是幸福快樂或悲傷，都是讓女人的生命豐富多元深刻的原因，這也是她讓我深受感動的部分。

當你更了解Jane Birkin，你會發現愛馬仕柏金包是以她命名這件事情，也不是那麼重要了。重要的是，2015年她曾經打電話給愛馬仕，希望柏金包不要再以她的名字命名，因為她抗議以不人道的方式宰殺鱷魚皮；還有，她曾經捐出義賣她的第一個柏金包所得給台灣的921大地震。她對政治、人權、女權、難民等議題的關注，以行動支持，這些才是真女神的風範。

她演過超過60部電影，發行過無數音樂專輯，並以音樂專輯《Arabesques》榮獲法國國家功績騎士勳章。她在40、50、60、70歲都以充滿魅力的照片告訴女人不需要被年齡框架。

她因病離開人間讓大家既遺憾又難過，但我轉念一想，我們都要好好謝謝她所留下來的一切，謝謝她曾經活出的某種女人的樣子，並仍然啟發著我們和全世界的女人們。

當我愈了解她，綜觀她的一生，我認為，真的讓她可以永恆的，是她對生命的真誠與毫無保留，那份毫無保留，除了她對她自己的毫無保留，也真誠地給了我們。

 

所以我覺得，如果你還不認識她，現在開始認識她，並不遲。

#JaneBirkin #Icon #Inspiration #Freedom 🌹

Jane Birkin 1946.12.14~~2023.7.16 🙏

 

 

註：

1.愛馬仕很快地就給出回應，表示不會以同樣的非人道手段去製作任何一顆 Birkin Bag，並承諾品牌合作的鱷魚養殖場都會符合最高人道標準，這才與 Jane Birkin 本人達成協議，使品牌得以繼續使用 Birkin 的名字。

2.來自她的臉書的雜誌封面集錦https://janebirkin.lnk.to/Integrale19692022

3.1968年的合唱曲《Je t'aime… moi non plus》(我愛你….我也不愛你) https://www.youtube.com/watch?v=GlpDf6XX_j0

4.照片是網路取得，版權為原作者所有

 

(照片取自網路，文字內容為Art2Wear版權所有，歡迎轉載，轉載請註明出處)